Que faire au Cercle Saint-Martin ?
Du 12 au 17 novembre, le Cercle Saint-Martin se transforme en lieu de spectacle pour les nombreux artistes japonais qui seront présents tout au long du festival.
Le lieu accueillera de 5 à 7 groupes par jour, qui se produiront par tranche de 20 minutes chacun.
Cette diversité vous permettra de découvrir plusieurs groupes en une seule journée.
L'accès aux spectacles est libre, mais les places étant limitées, il est recommandé de rester jusqu'à la fin pour garantir votre siège.
Veuillez noter que la programmation des artistes peut être menée à subir des modifications. Nous vous invitons donc à vérifier la programmation régulièrement. Merci de votre compréhension.
Vous retrouverez également un espace restauration où vous pourrez prendre une collation avant les spectacles.
Programmation
Artistes
Chant et Instruments
Chant et piano
Autrice-compositrice-interprète, elle joue du piano et est la voix derrière de nombreuses bandes originales de séries anime et jeux vidéo.
Mika Kobayashi est notamment connue pour son travail sur la bande originale des animes L’attaque des Titans et Kill La Kill.
Représentations :
Samedi 16 novembre 15h30
Dimanche 17 novembre 15h30
Fanfare déguisée
Fanfare qui a vu le jour dans le département d'Aichi.
Elle interprète des chansons de l'ère Shôwa, ainsi que des chansons populaires en utilisant de gros tambours portables et des instruments à vent tels que des saxophones et des clarinettes. En japonais, ce genre musical est connu sous le nom de "Chindong", pouvant être traduit en "musique de fanfare".
Ils sont souvent sollicités pour jouer dans le cadre d'activités promotionnelles.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Jeudi 14 novembre 19h
Club de wadaiko de l'université de Marketing
et de Distribution de Kôbe
Tambours japonais
Ce club de wadaiko (tambour japonais) a été fondé en 2002 à l'université des sciences du marketing et de la distribution de Kobe, dans le département de Hyôgo, ses membres ont pour objectif de donner de l'énergie et du courage au public à travers leurs morceaux.
Depuis plus de 20 ans, ce club a reçu les enseignements du célèbre joueur de taiko Yuichi Kimura.
Bien qu'ils se produisent principalement dans le Hyôgo, ce club joue également à l'étranger, comme en Corée du Sud et en Grèce, par exemple.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Vendredi 15 novembre 19h
Université Sôgô SEO
Harpe japonaise
Le koto est instrument japonais à 13 cordes joué depuis plus de mille ans. Lors de cette performance, le koto interprétera le générique du célèbre anime Neon Genesis Evangelion, « Thesis of the Cruel Angel » , ainsi que la chanson « Senbonzakura », popularisée par la chanteuse virtuelle Hatsune Miku.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Jeudi 14 novembre 19h
Hôgaku Ensemble Sakura
Harpe japonaise
Ce groupe joue principalement du koto, un instrument de musique traditionnel japonais.
Bien que beaucoup associent le koto à des morceaux traditionnels comme Sakura Sakura ou Haru no Umi, il possède un large répertoire de genre musical, comprenant la pop, la samba et la musique classique, en s'accompagnant de piano, de shinobue (petite flûte japonaise en bambou) et d'autres instruments.
Représentation :
Mardi 12 novembre 19h
Gakusô Touche
Ensemble Violon et chant
L'association japonaise JASTA, regroupant des professeurs de musique à cordes et des amateurs d'instruments à cordes. Ils ont préparé un morceau tiré d'un film du studio Ghibli, en collaboration avec le G&O Ladies Clinic Choir, avec qui ils partagent des activités musicales.
Représentation :
Mardi 12 novembre 19h
École de musique Matsumoto
Piano
Cette artiste a remporté le prix du Consul général de Pologne au concours international de piano Frédéric-Chopin et un prix d'or au concours international européen de piano au Japon. Elle a également joué avec l'orchestre philharmonique polonais de Silésie.
Pour cette Japan Week, elle interprétera le thème du film Le Château Ambulant « The Merry-Go-Round of Life », ainsi que des morceaux de « Nodame Cantabile », joués au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.
Représentation :
Jeudi 14 novembre 19h
Groupe d'Étude de la Musique Traditionnelle de Yaeyama
Guitare et chant
Le groupe se consacre à l'étude et à la transmission des chansons folkloriques des îles du sud du Japon, se produisant à travers tout le pays.
Ils ont pour objectif de faire connaître ces chansons tout en partageant l'histoire et la beauté naturelle des îles.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Jeudi 14 novembre 19h
Orchestre à vent de l'Université Aichi Shukutoku
Instruments à vent
Orchestre à vent de l'université d'Aichi Shutoku.
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Samedi 16 novembre 15h30
Hiroshi Nagai
Chant et guitare
Hiroshi Nagai est un guitariste qui se produit dans les auberges de sources thermales et les centres communautaires de la région de Tohoku et du sud de la préfecture de Miyagi. Passionné de musique depuis l'enfance, en particulier de musique pop française, il chante et joue de la guitare. Lors de sa performance, il souhaite partager la culture japonaise et se réjouit de la popularité croissante de l'animation japonaise en France, avec notamment une chanson d'anime au programme.
Représentation :
Vendredi 15 Novembre 19h
Koto Ensemble Trefle
Harpe japonaise
Koto Ensemble Trefle est un groupe de joueuses de koto, un instrument traditionnel japonais à cordes pincées, pouvant s’apparenter à une harpe. Le groupe qui se produit au Japon, mais également à l’étranger.
Représentation :
Jeudi 14 novembre 19h
A Passion Mars
Chant et oneman show
A Passion Mars a à cœur de rendre le public heureux avec son ukulélé, dans une ambiance légère et joyeuse. Elle proposera un show cocasse alliant opéra, pop, jazz et chanson.
Représentation :
Vendredi 15 novembre 19h
Spectacles Chorégraphiés
Tôtokai
Danse japonaise traditionnelle
Fondée il y a 29 ans à Takamatsu, dans le département de Kagawa, cette école de danse japonaise vise à promouvoir des activités de sa ville, avec des répétitions dans des centres communautaires et à domicile. Le groupe se produit également dans des maisons de retraite et lors d'événements.
Depuis 2007, ils se produisent également en Europe du Nord et de l'Est.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Jeudi 14 novembre 19h
Samurai Artist Kamui
Spectacle de sabre en costume
Les artistes de cette troupe sont dirigés par le maître sabre Tetsuro Shimaguchi, qui a été choisi pour chorégraphier et jouer dans le film KILL BILL VOL. 1 de Quentin Tarantino.
Ils se sont produits dans plus de 150 villes dans plus de 30 pays.
En 2012, le maître a créé sa propre école, l'école Kengido. Il possède des dojos au Japon, en Italie, en République tchèque et au Royaume-Uni.
Il fait la promotion promouvoir la culture et l'art du samouraï à travers le monde.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Vendredi 15 novembre 19h
Samedi 16 novembre 15h30
Dimanche 17 novembre 15h30
Représentation danse traditionnelle
Leur danse reprendra le célèbre conte japonais de La grue blanche.
Ce conte raconte l'histoire d'un homme qui sauve une grue blessée. Peu après, il épouse une femme capable de tisser de superbes étoffes à condition qu'il ne la regarde jamais à l'œuvre.
Poussé par la curiosité, il l'espionne et découvre qu'elle est en réalité la grue qu'il avait sauvée, tissant avec ses propres plumes. Attristée, elle s'envole pour toujours, le laissant seul. Le conte illustre les thèmes de la gratitude, du sacrifice et des conséquences de la curiosité.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Dimanche 17 novembre 15h30
Earth Rainbow
Danse contemporaine
Formée à l'automne 2022, cette troupe a pour devise « Tout le monde est un expressionniste », permettant à la fois aux débutants et aux professionnels de briller sur scène.
Elle a déjà performé à Tokyo en 2022 et à New York en 2023 avec « 太陽と月の唄 » (chant du soleil et de la lune), et prévoit une collaboration entre danse et cérémonie du thé en juin 2024 à New York.
Leur objectif est de représenter la culture japonaise à travers une forme universelle de danse contemporaine. Pour leur performance à Colmar, ils souhaitent faire apprécier le kimono et une danse qui évoque la psyché des femmes japonaises.
Représentation :
Vendredi 15 novembre 19h
Danse du ventre
Cette troupe, a pour la philosophie « L'harmonie nous est précieuse ».
Composée des artistes HANA, danseuse de tenmana (déclinaison du kagura, type de danse traditionnelle théâtrale), YOSSY, danseuse de pole dance, et Homa et Yuriya, danseuses du ventre, elle apporte sur scène une fusion entre danse traditionnelle et danse contemporaine. Ils présenteront une réinterprétation du Lac des Cygnes.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Samedi 16 novembre 15h30
Toe Show Girl
Spectacle de claquettes et danses japonaises
Ce spectacle propose une fusion inédite entre les claquettes occidentales et les danses traditionnelles japonaises.
Inspiré par les danses sacrées dédiées aux divinités, ce spectacle intègre des musiques anciennes de Cour et des chansons rétro de l'ère Shôwa. Vêtus de costumes de prêtresse et de chaussettes traditionnelles, les artistes présentent une danse connue sous le nom de Yamato Tap.
Représentations :
Festival d'ouverture mercredi 13 novembre 12h
Vendredi 15 novembre 19h
Nihonbuyo Yushiro No Kai
Danse traditionnelle japonaise
Cette association participe à la transmission et à la promotion de la danse japonaise. Elle compte actuellement 30 membres qui se produisent quatre fois par an au Japon et à l'étranger.
Représentation :
Vendredi 15 novembre 19h
Restauration
Teisuto
Restauration
Teisuto est une maison de thé colmarienne familiale, créative, joyeuse et nomade créée par Céline et Hugues Peyrebere au printemps 2022. Elle est dédiée aux thés japonais d'une nouvelle génération de producteurs.
Professionnels du thé depuis plus de 20 ans, passionnés par la gastronomie, les arts culinaires et le Japon, le thé, fil conducteur de leur vie et est une formidable occasion de créer du lien.
Ils aiment le faire découvrir, le partager et le raconter.
Lors de la Japan week, vous pourrez les rencontrer au Cercle St Martin lors des spectacles où ils tiendront un bar à thé.
Au programme, sencha, genmaicha, hojicha, matcha latte ou traditionnels et créations maison. Tout le goût du Japon dans une tasse de thé !
> Thés servis en grandes tasses de 3,50€ pour les classiques à 5€ pour le matcha
Pour plus d'infos :
Azukiya
Restauration
Azukiya, est une enseigne fondée par Cécile Didierjean qui propose une découverte unique de l'univers sucré japonais en France.
Forte de son expertise acquise au Japon, Cécile transforme l'azuki, une légumineuse emblématique, en crèmes pâtissières raffinées et bio. Cultivé localement en Alsace en partenariat avec la Ferme Pulvermuhle, l'azuki est au cœur de créations qui marient tradition japonaise et production artisanale.
Depuis 2021, Azukiya dispose d'un laboratoire dédié à Colmar pour offrir des produits originaux aux pâtissiers, mêlant savoir-faire japonais et ingrédients locaux.
Venez goûter à cette rencontre de saveurs dans leur pâtisserie au 61 route de Sélestat à Colmar !
La boutique Azukiya propose ses confections chaque soir de l'événement au Cercle Saint-Martin.
De quoi régaler vos yeux et vos papilles pendant les représentations !